路线
5/7～えどわん一番人気プラン！【乾杯スパークリングワイン＋飲み放題120分】四季を感じる 旬の食材を盛り込んだ「えどわんコース」【全十品】7,000円(税込)
初夏の歓迎会・送別会など毎年ご好評いただいている一番人気の「えどわんコース」
職人厳選の旬鮮魚御造り四種、外はサクッとふっくら仕上げた鯵フライ、海老の旨みと湯葉のやさしい口当たりを重ねた蒸し物など季節を感じる和食を堪能いただけます。
名物の釜戸飯で締める満足度の高い内容に、日本酒を楽しみながら、大切な節目を華やかに演出します。
飲み放題120分、お席も150分とゆったりお過ごしいただけるため、幹事様が安心してご利用いただけます。
お一人様+700円でプレミアム日本酒追加のグレードアップの飲み放題プランにご変更頂けます。
如果不包括畅饮，价格为每人 5 000 日元（含税）。
费用] 7,000 日元（含税）
[产品数量] 10 种产品。
[时间] 150 分钟
[尽情畅饮] 是
[课程内容。
江户湾课程
～5月7日～7月4日までのお品書き～
开胃酒】敬起泡葡萄酒。
【先付け】長芋 小倉 ぜんまい 山葵和え
【油物】鯵フライ カリカリ梅タルタル
【造里】旬鮮魚 御造り 四種重ね盛り
【蒸物】海老湯葉蒸し 海苔庵掛け
【焼物】宮城産三元豚ロース 香り味噌焼き
【酒肴】槍烏賊と九条葱のぬた
【食事】ちりめん山椒と蕗 釜戸飯
汤碗]香草浓汤
[甜味] 时令水果
内容可能因供应情况而异。
[任饮菜单]。
［啤酒] 三得利优质麦芽啤酒
［威士忌] 卡库高球、姜汁高球、可乐高球。
[Shochu]--黑三敷[红薯]、一岐[大麦]、奄美[红糖]、久米泉[泡盛]。
［乌龙茶高、绿茶高、红豆茶高、柠檬酸。
［葡萄酒] 红葡萄酒或白葡萄酒
［厳選日本酒］・東京小町 清酒（新潟県）・紀土 KID 純米（和歌山県）・東洋美人 純米（山口県）・麓井 普通酒（山形県）・惣花 純米吟醸（兵庫県）・上喜元純米(山形県)
［软饮料] 可乐 姜汁乌龙茶 绿茶 黑豆茶
就座时间为 150 分钟。
自助畅饮的最后点餐时间为 30 分钟前。
[注：
*请注意，即使您表示需要单间，我们也无法提供。
※個室のお席を選択できない場合は、コメントを頂いても個室のお席はご用意できませんのでご了承お願い致します。
※領収書の分割発行はお時間がかかる場合がございますので、事前にご連絡頂きますようお願い致します。
*图片仅供参考。
※食材の仕入れ状況により内容変更の可能性がございます。
5/7～至福のひとときを…！【乾杯スパークリング日本酒＋飲み放題120分】えどわんからのおもてなし 旬の食材を堪能 極～きわみ～コース【全十品】8,000円(税込)
接待や大切な方との会食はもちろん歓迎会・送別会など大切な席にふさわしい「極みコース」旬鮮魚五種の御造りや濃厚な旨みを凝縮した蝦夷鮑の肝味噌焼き、しっとりと火入れした近江鴨の低温調理を香ばしく炙り旨みを閉じ込めた逸品など、旬を贅沢に味わえる特別内容です。握り寿司で締めくくる時間を、大切な歓迎会・送別会にぜひご利用ください。えどわんからのおもてなしを施したプランとなっております。
飲み放題120分、お席150分とゆったりお過ごし頂けます。
お一人様+700円でプレミアム日本酒追加のグレードアップの飲み放題プランにご変更頂けます。
お食事のみは6,000円となります。
费用] 8,000 日元（含税）
[产品数量] 10 种产品。
[时间] 150 分钟
[尽情畅饮] 是
[课程内容。
极限运动
～5月7日～7月4日までのお品書き～
开胃酒] 吐司气泡酒
各种清酒和两种小吃
【造里】旬鮮魚 御造り 五種重ね盛り
【焼物】柔らか蝦夷鮑 肝味噌焼き
【油物】海老とアスパラ 初夏野菜の天婦羅
【酒肴】低温調理 近江鴨ロース炙り
【蒸物】甘鯛湯葉蒸し 海苔庵掛け
【食事】旬鮮魚 二貫握り寿司 がり生姜
汤碗] Aka-dashi 高汤
[甜味] 时令水果
内容可能因供应情况而异。
[任饮菜单]。
［啤酒] 三得利优质麦芽啤酒
［威士忌] 卡库高球、姜汁高球、可乐高球。
［焼酎］・当店オリジナル焼酎 黒伊佐錦【芋】・壱岐【麦】・奄美【黒糖】・久米仙【泡盛】
［乌龙茶高、绿茶高、红豆茶高、柠檬酸。
［葡萄酒] 红葡萄酒或白葡萄酒
［厳選日本酒・東京小町 清酒（新潟県）・紀土 KID 純米酒（和歌山県）・東洋美人 純米（山口県）・麓井 普通酒（山形県）・惣花 純米吟醸（兵庫県）・上喜元純米(山形県)
［软饮料] 可乐 姜汁乌龙茶 绿茶 黑豆茶
课程时限为 150 分钟。
自助畅饮的最后点餐时间为 30 分钟前。
[注：
*请注意，即使您表示需要单间，我们也无法提供。
※個室のお席を選択できない場合は、コメントを頂いても個室のお席はご用意できませんのでご了承お願い致します。
※領収書の分割発行はお時間がかかる場合がございますので、事前にご連絡頂きますようお願い致します。
*图片仅供参考。
※食材の仕入れ状況により内容変更の可能性がございます。
5/7～静かな贅沢を…！【飲み放題120分】自慢の黄金出汁で食す 岩手県産岩中豚～いわちゅうぶた～のロース肉とバラ肉の食べ比べ～黄金出汁 しゃぶしゃぶ鍋コース【全八品】6,500円(税込)
歓迎会・送別会におすすめの定番「岩中豚しゃぶしゃぶコース」
えどわん特製の黄金出汁で味わう岩手県産岩中豚ロースとバラ肉の食べ比べをメインに、旬鮮魚の御造りや軽やかな衣で新緑の香りをまとわせた鱚の揚物、旨みの乗った鰆に明太子のコクとまろやかさを重ねた焼物など和の逸品をバランス良くご用意しました。〆までしっかりと余韻を楽しめる、ゆったりした時間に寄り添う全8品のコースです。
飲み放題120分、お席150分でゆったりとお過ごし頂けます。
お一人様+700円でプレミアム日本酒追加のグレードアップの飲み放題プランにご変更頂けます。
不含畅饮套餐的价格为每人 4 500 日元（含税）。
费用] 6,500 日元（含税）
[项目数] 8 项。
[时间] 150 分钟
[尽情畅饮] 是
[课程内容。
岩中猪肉涮涮锅套餐
～5月7日～7月4日までのお品書き～
【先付け】長芋 小倉 ぜんまい 山葵和え
【油物】鱚 新緑揚げ
【造里】旬鮮魚 御造り 四種 重ね盛り
【蒸物】海老湯葉蒸し 海苔庵掛け
【焼物】鰆 明太ポテト焼き
[火锅]岩手岩茶猪里脊和猪肚涮涮锅比较
【〆物】〆の七割そば
[甜味] 时令水果
内容可能因供应情况而异。
[任饮菜单]。
［啤酒] 三得利优质麦芽啤酒
［威士忌] 卡库高球、姜汁高球、可乐高球。
[Shochu]--黑三敷[红薯]、一岐[大麦]、奄美[红糖]、久米泉[泡盛]。
［乌龙茶高、绿茶高、红豆茶高、柠檬酸。
［葡萄酒] 红葡萄酒或白葡萄酒
［厳選日本酒］・東京小町 清酒（新潟県）・紀土 KID 純米吟醸（和歌山県）・東洋美人 純米（山口県）・麓井 普通酒（山形県）・惣花 純米吟醸（兵庫県）・上喜元純米(山形県)
［软饮料] 可乐 姜汁乌龙茶 绿茶 黑豆茶
课程时限为 150 分钟。
自助畅饮的最后点餐时间为 30 分钟前。
[注：
*请注意，即使您表示需要单间，我们也无法提供。
※個室のお席を選択できない場合は、コメントを頂いても個室のお席はご用意できませんのでご了承お願い致します。
※領収書の分割発行はお時間がかかる場合がございますので、事前にご連絡頂きますようお願い致します。
*图片仅供参考。
※食材の仕入れ状況により内容変更の可能性がございます。
5/7～【乾杯スパークリング日本酒付+お料理のみ】えどわんの特別寿司会席 雅～みやび～コース【全九品】7,000円(税込)
与爱人共进晚餐的必选之地。在这里，您可以品尝到精选的时令日本料理，最后还可以品尝到当天捕获的最新鲜的时令鱼寿司。内容进一步丰富。
该计划只包括敬酒用的气泡酒和食物。
飲み放題をご希望の方はお申し付けください（お一人様+2,000円）
费用] 7,000 日元（含税）
[产品数量] 9 种产品。
[时间] 150 分钟
【飲み放題】なし
[课程内容。
寿司怀石正餐套餐
～5月7日～7月4日までのお品書き～
开胃酒] 吐司气泡酒
各种清酒和两种小吃
【焼物】黒毛和牛内ももとアスパラ ユッケ風
【凌ぎ】鰹の藁焼き 霙酢橘酢
【油物】海老と初夏野菜 天婦羅
【蒸物】甘鯛湯葉蒸し 海苔庵掛け
餐点：精选时令鲜鱼和gari姜的六块日式寿司。
汤碗] Aka-dashi 高汤
[甜味] 时令水果
内容可能因供应情况而异。
课程时限为 150 分钟。
自助畅饮的最后点餐时间为 30 分钟前。
[注：
*请注意，即使您表示需要单间，我们也无法提供。
※こちらのコースは飲み放題はお付けしておりません。ご希望の場合はお一人様+2,000円(税込)でお受けいたします。
※個室のお席を選択できない場合はコメントを頂いても個室のお席はご用意できませんのでご了承お願いします。
※領収書の分割発行はお時間がかかる場合がございますので、事前にご連絡頂きますようお願いします。
*图片仅供参考。
※食材の仕入れ状況により内容変更の可能性がございます。
7/6～えどわん一番人気プラン！【乾杯スパークリングワイン＋飲み放題120分】四季を感じる 旬の食材を盛り込んだ「えどわんコース」【全十品】7,000円(税込)
旬の味覚と職人の技を織り込んだ、数寄屋橋えどわんの一番人気の「えどわんコース」職人厳選の旬鮮魚御造りをはじめ、玉蜀黍と海老のお豆冨や蛸と小倉の南蛮揚げなど季節の逸品を愉しみいただけるプランとなっています。
名物の釜戸飯で締める満足度の高い内容に、日本酒を楽しみながら、大切な節目を華やかに演出します。
飲み放題120分、お席も150分とゆったりお過ごしいただけるため、幹事様が安心してご利用いただけます。
お一人様+700円でプレミアム日本酒追加のグレードアップの飲み放題プランにご変更頂けます。
如果不包括畅饮，价格为每人 5 000 日元（含税）。
费用] 7,000 日元（含税）
[产品数量] 10 种产品。
[时间] 150 分钟
[尽情畅饮] 是
[课程内容。
江户湾课程
～7月6日～9月5日までのお品書き～
开胃酒】敬起泡葡萄酒。
【先付け】夏野菜とミニトマト、青菜のお浸し
【油物】蛸と小倉の南蛮揚げ
【造里】旬鮮魚 御造り 四種重ね盛り
【冷菜】玉蜀黍と海老のお豆冨 旨出柚子ジュレ
【焼物】岩手産銘柄豚岩中豚 生姜焼き
【酒肴】焼茄子と生とろ湯葉と蛤の胡麻クリーム庵
【食事】大和芋と小倉のとろろ釜戸飯
汤碗]香草浓汤
[甜味] 时令水果
内容可能因供应情况而异。
[任饮菜单]。
［啤酒] 三得利优质麦芽啤酒
［威士忌] 卡库高球、姜汁高球、可乐高球。
[Shochu]--黑三敷[红薯]、一岐[大麦]、奄美[红糖]、久米泉[泡盛]。
［乌龙茶高、绿茶高、红豆茶高、柠檬酸。
［葡萄酒] 红葡萄酒或白葡萄酒
［厳選日本酒］・東京小町 清酒（新潟県）・紀土 KID 純米（和歌山県）・東洋美人 純米（山口県）・麓井 普通酒（山形県）・惣花 純米吟醸（兵庫県）・上喜元純米(山形県)
［软饮料] 可乐 姜汁乌龙茶 绿茶 黑豆茶
就座时间为 150 分钟。
自助畅饮的最后点餐时间为 30 分钟前。
[注：
*请注意，即使您表示需要单间，我们也无法提供。
※個室のお席を選択できない場合は、コメントを頂いても個室のお席はご用意できませんのでご了承お願い致します。
※領収書の分割発行はお時間がかかる場合がございますので、事前にご連絡頂きますようお願い致します。
*图片仅供参考。
※食材の仕入れ状況により内容変更の可能性がございます。
7/6～至福のひとときを…！【乾杯スパークリング日本酒＋飲み放題120分】えどわんからのおもてなし 旬の食材を堪能 極～きわみ～コース【全十品】8,000円(税込)
接待や大切な方との会食はもちろん歓迎会・送別会など大切な席にふさわしい「極みコース」旬鮮魚五種の御造りや濃厚な旨みを凝縮した蝦夷鮑の肝味噌焼き、しっとりと火入れした近江鴨の低温調理を香ばしく炙り旨みを閉じ込めた逸品など、旬を贅沢に味わえる特別内容です。握り寿司で締めくくる時間を、大切な歓迎会・送別会にぜひご利用ください。えどわんからのおもてなしを施したプランとなっております。
飲み放題120分、お席150分とゆったりお過ごし頂けます。
お一人様+700円でプレミアム日本酒追加のグレードアップの飲み放題プランにご変更頂けます。
お食事のみは6,000円となります。
费用] 8,000 日元（含税）
[产品数量] 10 种产品。
[时间] 150 分钟
[尽情畅饮] 是
[课程内容。
极限运动
～7月6日～9月5日までのお品書き～
开胃酒] 吐司气泡酒
各种清酒和两种小吃
【造里】旬鮮魚 御造り 五種重ね盛り
【焼物】柔らか蝦夷鮑 肝味噌焼き
【油物】海老と夏野菜の天婦羅
【酒肴】低温調理 近江鴨ロース炙り
【冷鉢】自家製冷製お豆冨～湯葉といくら～
【食事】旬鮮魚 二貫握り寿司 がり生姜
汤碗] Aka-dashi 高汤
[甜味] 时令水果
内容可能因供应情况而异。
[任饮菜单]。
［啤酒] 三得利优质麦芽啤酒
［威士忌] 卡库高球、姜汁高球、可乐高球。
［焼酎］・当店オリジナル焼酎 黒伊佐錦【芋】・壱岐【麦】・奄美【黒糖】・久米仙【泡盛】
［乌龙茶高、绿茶高、红豆茶高、柠檬酸。
［葡萄酒] 红葡萄酒或白葡萄酒
［厳選日本酒・東京小町 清酒（新潟県）・紀土 KID 純米酒（和歌山県）・東洋美人 純米（山口県）・麓井 普通酒（山形県）・惣花 純米吟醸（兵庫県）・上喜元純米(山形県)
［软饮料] 可乐 姜汁乌龙茶 绿茶 黑豆茶
课程时限为 150 分钟。
自助畅饮的最后点餐时间为 30 分钟前。
[注：
*请注意，即使您表示需要单间，我们也无法提供。
※個室のお席を選択できない場合は、コメントを頂いても個室のお席はご用意できませんのでご了承お願い致します。
※領収書の分割発行はお時間がかかる場合がございますので、事前にご連絡頂きますようお願い致します。
*图片仅供参考。
※食材の仕入れ状況により内容変更の可能性がございます。
7/6～静かな贅沢を…！【飲み放題120分】自慢の黄金出汁で食す 岩手県産岩中豚～いわちゅうぶた～のロース肉とバラ肉の食べ比べ～黄金出汁 しゃぶしゃぶ鍋コース【全八品】6,500円(税込)
歓迎会・送別会におすすめの定番「岩中豚しゃぶしゃぶコース」
えどわん特製の黄金出汁で味わう岩手県産岩中豚ロースとバラ肉の食べ比べをメインに、旬鮮魚の御造りや玉蜀黍と海老のお豆冨、梅山葵卸しでさっぱりと味わう鱧天婦羅。旨みあふれる金華鰯の一夜干しなど酒肴とともに〆までしっかりと余韻を楽しめる、ゆったりした時間に寄り添う全8品のコースです。
飲み放題120分、お席150分でゆったりとお過ごし頂けます。
お一人様+700円でプレミアム日本酒追加のグレードアップの飲み放題プランにご変更頂けます。
如果不包括任饮套餐，价格为每人 4 500 日元（含税）。
费用] 6,500 日元（含税）
[项目数] 8 项。
[时间] 150 分钟
[尽情畅饮] 是
[课程内容。
岩中猪肉涮涮锅套餐
～7月6日～9月5日までのお品書き～
【先付け】夏野菜とミニトマト、青菜のお浸し
【油物】鱧天婦羅～梅山葵卸し～
【造里】旬鮮魚 御造り 四種 重ね盛り
【冷菜】玉蜀黍と海老のお豆冨 旨出柚子ジュレ
【焼物】金華鰯の一夜干し
[火锅]岩手岩茶猪里脊和猪肚涮涮锅比较
【〆物】〆の七割そば
[甜味] 时令水果
内容可能因供应情况而异。
[任饮菜单]。
［啤酒] 三得利优质麦芽啤酒
［威士忌] 卡库高球、姜汁高球、可乐高球。
[Shochu]--黑三敷[红薯]、一岐[大麦]、奄美[红糖]、久米泉[泡盛]。
［乌龙茶高、绿茶高、红豆茶高、柠檬酸。
［葡萄酒] 红葡萄酒或白葡萄酒
［厳選日本酒］・東京小町 清酒（新潟県）・紀土 KID 純米吟醸（和歌山県）・東洋美人 純米（山口県）・麓井 普通酒（山形県）・惣花 純米吟醸（兵庫県）・上喜元純米(山形県)
［软饮料] 可乐 姜汁乌龙茶 绿茶 黑豆茶
课程时限为 150 分钟。
自助畅饮的最后点餐时间为 30 分钟前。
[注：
*请注意，即使您表示需要单间，我们也无法提供。
※個室のお席を選択できない場合は、コメントを頂いても個室のお席はご用意できませんのでご了承お願い致します。
※領収書の分割発行はお時間がかかる場合がございますので、事前にご連絡頂きますようお願い致します。
*图片仅供参考。
※食材の仕入れ状況により内容変更の可能性がございます。
7/6～【乾杯スパークリング日本酒付＋お料理のみ】えどわんの特別寿司会席 雅～みやび～コース【全九品】7,000円(税込)
与爱人共进晚餐的必选之地。在这里，您可以品尝到精选的时令日本料理，最后还可以品尝到当天捕获的最新鲜的时令鱼寿司。内容进一步丰富。
该计划只包括敬酒用的气泡酒和食物。
飲み放題をご希望の方はお申し付けください（お一人様+2,000円）
费用] 7,000 日元（含税）
[产品数量] 9 种产品。
[时间] 150 分钟
【飲み放題】なし
[课程内容。
寿司怀石正餐套餐
～7月6日～9月5日までのお品書き～
开胃酒] 吐司气泡酒
各种清酒和两种小吃
【酒肴】黒毛和牛と夏野菜の胡麻ユッケ
【凌ぎ】鮎の塩焼き～鮎霙酢～
【油物】海老と鱧と夏野菜 天婦羅
【冷鉢】自家製冷製お豆冨～湯葉といくら～
餐点：精选时令鲜鱼和gari姜的六块日式寿司。
汤碗] Aka-dashi 高汤
[甜味] 时令水果
内容可能因供应情况而异。
课程时限为 150 分钟。
自助畅饮的最后点餐时间为 30 分钟前。
[注：
*请注意，即使您表示需要单间，我们也无法提供。
※こちらのコースは飲み放題はお付けしておりません。ご希望の場合はお一人様+2,000円(税込)でお受けいたします。
※個室のお席を選択できない場合はコメントを頂いても個室のお席はご用意できませんのでご了承お願いします。
※領収書の分割発行はお時間がかかる場合がございますので、事前にご連絡頂きますようお願いします。
*图片仅供参考。
※食材の仕入れ状況により内容変更の可能性がございます。
